Translation of "match up" in Italian


How to use "match up" in sentences:

But there's still a lot of lines that don't match up.
Ci sono ancora molte righe che non corrispondono.
Besides, they couldn't match up the bullet that killed your old man.
Inoltre, non sono risaliti alla mia arma nemmeno quando uccisi tuo padre.
The voice modulation patterns don't match up.
Gli schemi di modulazione vocale non corrispondono.
The physical evidence didn't match up.
Non serviva. Le prove non quadrano.
If your stories match up, I'll be able to drop the murder investigation.
Se le storie coincidono, potrò archiviare l'indagine.
No, 8.5 is an extremely good match-up quotient.
No, 8.5 e' un quoziente di compatibilita' estremamente buono.
And at the end of every day, every single piece better match up, or you're all going to the hole.
E alla fine della giornata, ogni singolo pezzo deve combaciare, o andrete tutti a finire nel buco.
His recollection doesn't match up with your assertion at all.
E ci sono delle cose che non coincidono con la sua versione.
You never know if you're going to match up with a director.
Diciamo solo che non sai mai se andrai d'accordo o no con un regista.
It wasn't exactly a fair match-up.
Non e' stato proprio un incontro giusto.
Does that match up to any similar cases in the past?
Ci sono delle similitudini con qualche caso del passato?
If this guy's testimony doesn't match up word for word...
Se la testimonianza di quest'uomo non coincidera' parola per parola...
But the real story today is the match-up between the Bullet and old team-mate Dodge Connelly.
Ma cio che conta oggi e il confronto tra il Proiettile e l'ex compagno di squadra, Dodge Connelly.
So far, the big match-up between Dodge Connelly and Carter Rutherford seems to be little more than a wrestling match in the mud.
Finora il grande confronto tra Dodge Connelly e Carter Rutheford sembra essere poco piu di un incontro di lotta nel fango.
Today's match-up not exactly the offensive showdown we'd hoped for.
La partita di oggi non e certo il confronto aggressivo che speravamo.
How do you intend to match up to the Squires' strong inside game?
Come pensi di contrastare il forte gioco sotto canestro degli Squires?
I will see you both at 11:00 Monday morning for your scheduled interview, and your answers better match up on every account.
Ci vedremo alle 11 di lunedì mattina per il colloquio. E sarà meglio che le vostre risposte combacino perfettamente.
Before I pronounce these two man and wife, is there anyone here in this building who believes they offer a better genetic match-up to either party?
Prima che io vi dichiari marito e moglie, c'è qualcuno che... crede di poter offrire un patrimonio genetico migliore alle due parti?
Dates and time match up with when he claims to have ditched the gun.
Data e ora corrispondono al momento in cui ha dichiarato d'aver buttato la pistola.
Like how my mother breast-fed me till I was six and now no one will ever match up.
Tipo mia madre che mi ha allattato fino a 6 anni e ora nessuna reggera' mai il paragone.
A fun assignment for students is to ask them to depict which steps of the heroic journey match up with Cervantes' tale.
Un compito divertente per gli studenti è quello di chiedere loro di descrivere quali passi del viaggio eroico coincidono con il racconto di Cervantes.
Would be a good match-up with Whis' singing.
Sarebbe un'accoppiata perfetta con le canzoni di Whis.
But your grades just don't match up with them.
Ma non si puo' dire lo stesso dei tuoi voti...
See if any of those names match up as both employee and patient.
Controlla se un nome e' sia tra i dipendenti che tra i pazienti.
The dates on the negatives match up.
Vuoi torturare anche me, ora? Le date sui negativi coincidono.
We were just gonna match up constellations with the mole patterns on my back.
Siamo venuti a cercare delle costellazioni disposte come i miei nei.
The physical evidence doesn't match up with my client's whereabouts at the time of the crime.
Le prove fisiche non corrispondono alla posizione del mio cliente al momento del crimine.
They tell me their badge numbers don't match up.
Mi hanno detto che i loro numeri di distintivo non corrispondono.
In that particular match-up we felt that we needed something that could instill the fear in them.
In quell'incontro dovevamo trovare il modo di spaventarli.
There's a bank sign behind him listing the date as march 15th, but that doesn't match up to his story that he's been imprisoned until last week.
La scritta di una banca segna la data del 15 marzo, ma, secondo la sua versione, e' rimasto prigioniero fino alla settimana scorsa.
Can't see who's in it, but the make, model, and plate match up.
Non si vede chi c'è dentro... Ma marca, modello e targa corrispondono.
Does it match up with anything you can't tell us?
Ci sono riscontri con le vostre informazioni riservate?
That doesn't match up with what you said.
Non e' quello che hai detto ha me.
Instant polling shows Zajac passing us in a vote-today match-up by 10 points.
I sondaggi mostrano che oggi Zajac ci ha superato in una simulazione di voto... di 10 punti.
I mean, we've seen glimpses of Donald on the video tapes, and his hair color and body type just doesn't match up.
Voglio dire, abbiamo visto delle apparizioni di Donald nei video e... il colore dei capelli e la corporatura non corrispondono.
You know, that was a great speech but how exactly are you and I supposed to match up in there?
Ha fatto un bel discorso ma come faremo noi due a interconnetterci?
And these two may not always match up, as we can see with our transgendered population.
E queste due caratteristiche non sempre combaciano, come possiamo notare nel caso dei transessuali.
It's easy to understand why people are frustrated with global averages when they don't match up with their personal experiences.
È facile capire perché la gente è frustrata dalle medie globali quando non fanno parte delle loro esperienze personali.
So rotate along halfway along the edge, and they all match up.
Dunque ruotiamo lungo l'intermedio del margine, e di nuovo combaciano.
1.7157180309296s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?